การประกาศตน ไม่ว่าภายนอก ภายในตนเอง ดูเหมือนจะมีภาระหรือหน้าที่ตามติดอยู่ตลอดเวลา 
แต่หากไม่ยอมประกาศชัดซึ่งตัวตน ก็ดูเหมือนช่องว่างในเครื่องหมายอัญประกาศจะยังไม่ถูกเติมเต็ม- -หรือการเดินทางในการค้นหาความหมายจะยังไม่สิ้นสุด
หากเวลาสุดท้ายของการเดินทางงวดเข้ามา จะยังสามารถใช้ถ้อยคำใดถักทอนิยามของตนขึ้นได้หรือไม่

ยิ้มอะไร

posted on 23 Jun 2012 08:37 by soandso in Story
"ยิ้มอะไร"
เพื่อนฉันเจอคำถามนี้ในห้องน้ำกงศุล
ฉันเจอคำถามนี้ 1 ครั้งตอนเดินผ่านพี่คนนึง
อีก 1 ครั้ง ตอนอยู่ในลิฟต์
ขณะยิ้มๆ เลยกลายเป็นยิ้มค้าง
ฉันไม่มีสิทธิยิ้ม ??, แล้วถ้าฉันยิ้มให้คุณล่ะ
หวังรอยยิ้ม ถึงแม้ว่าไม่คิดว่าจะได้กลับมา, ไม่คิดว่าจะได้คำถามเช่นนั้นกลับมาเหมือนกัน

ฉันเคยเจอคนยิ้มให้ฉัน
สลัวๆ เสียงฝีเท้าน่าระแวง 
ผู้ชายวัยใกล้กลางคนเดินตามหลังฉันมา แล้วเขาก็เดินทันฉัน
เค้าหันมายิ้มให้ทั้งดวงตาแล้วจ้ำอ้าวนำไป

"ยิ้มอะไร" 
ฉันไม่สงสัยในรอยยิ้มนั้นเลย
 
ความลับในใจ  ::  เรื่องสั้น ๆ ของคาลิล  ยิบราน
 
 

ฉันทำริมฝีปากของฉันให้บริสุทธิ์ด้วยไฟอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อพูดเรื่องความรัก  แต่เมื่อเผยอปาก  ฉันพบว่าตนเองกล่าวคำอันใดได้ไม่

ก่อนที่ฉันจะรู้จักความรัก  ฉันเคยชินต่อการครวญเพลงแห่งความรักมาก่อน  

แต่เมื่อฉันเรียนที่จะรู้  วาจาในปากฉันก็กลับกลายเป็นลมหายใจอันเงียบงัน  และเปลี่ยนให้ภายในอกของฉันเป็นควมสงบนิ่ง (น.๒๐)

 

 

ขอได้โปรดบอกฉันหน่อยเถิดเพื่อนของฉัน  โปรดบอกฉัน  คนใดในหมู่ท่านจะไม่ตื่นจากการหลับไหลของชีวิต

เมื่อวิญญาณของท่านรู้สึกสัมผัสนิ้วขาวของความรัก

คนใดในหมู่ท่านจะไม่ละทิ้งพ่อแม่และถิ่นที่เกิด

เมื่อหญิงในหัวใจของเราเรียกหา

คนใดบ้างที่จะไม่ข้ามทะเลทราย  และไต่ปีนภูเขาและล่อเรือในทะเลทั้งหลาย เพื่อแสวงหาเธอผู้ซึ่งวิญญาณของท่านคร่ำครวญถึง

แท้จริงจะมีหนุ่มสาวคนใดจะไม่ติดตามพันธะอันหนักหน่วงที่สุดของโลกนี้ไป

ถ้าคนใดรอคอยอยู่ที่นั่น  ลมหายใจและน้ำเสียงและสัมผัสของเขาจะได้พบความหวาน  และความแข็งแกร่งนั้นหรือ

คนใดบ้างที่จะไม่เผาวิญญาณของเขาดั่งกำยานเบื้องหน้าพระเจ้าที่พิทักษ์ผลงานของตนและสนองรับคำสวดอ้อนวอนของเขา  

(น.๒๓ - ๒๔) 

 

 

-----------------------------------

คาลิล  ยิบราน. ความลับในหัวใจ. พิมพ์ครั้งที่ ๒.  กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์สายใจ, ๒๕๒๕.

-----------------------------------

 
 
 
อาจเป็นเพราะนั่นคือคำอธิบายของความรู้สึกของตัวเอง
อาจเป็นเพราะนั่งอ่านบนตู้รถไฟชั้นสาม อากาศครึ้มฟ้าครึ้มฝน
ในวันที่ไกลห่าง  ไม่อยากให้ความรู้สึกของฉันมันหมดไป,,

[Tag] How Many Have You Read?

posted on 31 Jan 2011 00:56 by soandso in Books

เพิ่งโดนแท็กมาเมื่อสองวันก่อนทาง facebook
ความจริงขอเขาเล่นเองล่ะ ;p

 

พอเล่นแล้วถึงเพิ่งสังเกตว่าเป็นชาร์ตของ BBC น่าจะนานแล้วด้วย
และพอเล่นออกมาแล้ว  มีบางเสียงคอมเม้นต์ว่า

"ลิสต์ของ bbc นี่อย่าเอาไรกะมันมาก สังเกตุดีๆมีแต่หนังสือ popๆ "

"ผมเห็นรายชื่อแล้วแบบว่า เป็นหนังสือป๊อปูล่าร์มาก แต่งานคลาสสิกหลายเล่มทางปรัชญาไม่มีเลย 55555"

ความจริงก็เป็นแค่สองเสียงที่วิจารณ์ชาร์ตจากที่ฉันเล่นละนะ

 

ส่วนฉันเป็นผู้น้อย กำลังเรียนรู้ เลยได้แง้มหูรับฟังอาจารย์และนักศึกษาปรัชญาถกกัน
แอบตื่นเต้นใช้ได้  อยากมีสังคมแบบนั้นบ้าง

ฉันปรึกษาอ.ว่าทำยังไงถึงจะเข้าใจหนังสือปรัชญา วรรณกรรมคลาสสิกบ้าง
รู้เรื่องไม่รู้ความ  อ.แนะนำว่า

 

"ค่อยๆอ่านครับ บางทีการตีความนั่นมาทีหลัง ขั้นแรกให้เราจับใจความ ประเด็นที่ผู้เขียนต้องการสื่อให้ได้ก่อน ทีนี่การพูดคุยกับเพื่อนก็ช่วยได้ ถ้าเราเห็นไม่ตรงกับคนอื่น นั่นก็ช่วยกับคิดพูดคุยออกมา หลังจากนั้นการตีความก็จะตามมาเอง อ่อ อีกอย่าง การตีความบางครั้งก็ต้องอาศัยความรู้ด้านอื่นหรือความสัมพันธ์กับหนังสือหรือความคิดด้านอื่นอีกมาก อย่ารีบครับ อ่านไปเรื่อยๆ ดีแล้ว"

 

ปัญหาอยู่ที่ว่า เพื่อนของฉันไม่อ่านหนังสือแนวนี้กัน
((แต่มีคนนึงนะที่ฉันอยากเข้าไปคุย แต่เขินอิ๊บอ๊าย ไม่กล้าเข้าไปคุยด้วย  ><))

 

-------------------------------------------------------------------------------------

 

 

How Many Have You Read? Have you read more than 6 of these books? The BBC believes most people will have read only 6 of the 100 books listed here.

Instructions: Copy this into your NOTES. Bold those books you've read in their entirety, italicize the ones you started but didn't finish or read an excerpt.


Tag other book nerds. Tag me as well so I can see your responses.

 

(พากษ์ไทยฉบับย่อ สำหรับคนภาษาอังกฤษไม่แข็งแรง)

 

คุณ อ่านหนังสือเยอะแค่ไหน อ่านมากกว่า 6 เล่มของหนังสือพวกนี้รึเปล่า BBC เชื่อว่าคนส่วนมากจะอ่านแค่หกเล่มในจำนวนหนึ่งร้อยเล่มข้างล่างนี้

 

คำ สั่งนะจ๊ะ : ก็อปปี้ทั้งหมดนี้ลงไปในโน้ตของคุณ ทำตัวหนากับหนังสือที่คุณอ่านจนจบทั้งเล่ม ทำตัวเอียงกับหนังสือที่อ่านแล้วไม่จบหรืออ่านแค่บางส่วน

แล้วก็แท็กพวก book nerds (คำนี้ขอไม่แปลเพราะชอบกว่าคำว่าหนอนหนังสือ) แท็กกลับมาหาเราด้วยจะได้ดูผล

 

 

 

1 Pride and Prejudice - Jane Austen - (เคยดูหนัง)

 

2 The Lord of the Rings - JRR Tolkien - จบ , ดูหนังภาคสามตอนบิลโบกับโฟรโดจะออกทะเล ร้องไห้ด้วย 555