หนังสือ :: สวนดอกไม้

posted on 18 Oct 2010 02:45 by soandso in Books
"ก็กูบอกมึงแล้วไงว่าของดีๆ แบบนี้ต้องไปดูตามกระบะลดราคา"
เป็นคำพูดของรุ่นพี่ ๒ คนที่คุยกันเรื่องหนังสือใน facebook  พี่คนที่ ๑ ขอยืมหนังสือพี่คนที่ ๒  เพราะไปหาหนังสือที่ร้านหนังสือแฟรนไชส์ใหญ่ยักษ์ไม่ได้  พี่คนที่  ๒ เลยตอบกลับดังข้อความด้านบน
ฉันเลยกด like ไปตามระเบียบ  Embarassed 
 
 
"สวนดอกไม้"  เป็นอีกหนังสือเล่มที่ฉันซื้อมาจากกระบะลดราคา  ซื้อมาในราคาลด ๕๐ %
เมื่อต้นปี ((๑๗ ม.ค. ๕๓))  
เมื่ออ่านจบก็คำพูดของรุ่นพี่ก็ลอยตามลมมาเลย
((ถึงแม้ว่าฉันจะไม่สามารถนิยามคำว่า "ของดี ๆ" ได้สมบูรณ์ก็เถอะ)) 
 
 
 
สวนดอกไม้
เขียน  ::  รพินทรนาถ  ฐากูร
แปล    ::  วัฒนา  วัฒนพงศ์
พิมพ์ครั้งแรก  ::  มีนาคม  ๒๕๓๐  สนพ.กอไผ่
พิมพ์ครั้งที่สอง  ::  มิถุนายน  ๒๕๓๙  สนพ.เคล็ดไทย
ราคา  ::  ๖๐  บาท 
 
 
เพราะชื่อนักเขียนโดยแท้
เพราะไม่เคยอ่านผลงานและทำความรู้จักบุคคลที่มีชื่อเสียงของโลกอย่างจริงจัง
ฉันจึงเลือกหยิบและตัดสินใจซื้อหนังสือเล่มบางที่มีคำโปรยบนปกว่า
"นวนิยายของนักเขียนรางวัลโนเบลคนแรกของเอเชีย"

 
 
 
ถึงแม้จะมีจำนวนหน้าเพียงแค่  ๑๐๖  หน้า
แต่ฉันก็ยังไม่ได้เปิดหน้าแรกอ่าน
จนมาถึงเมื่อวานนี้  ที่ฉันเลือกหยิบใส่กระเป๋าก่อนออกเดินทาง
และได้อ่าน "สวนดอกไม้" จนจบเล่ม
 
"สวนดอกไม้"  เป็นเรื่องราวของสามีภรรยาคู่หนึ่งที่มีอาชีพปลูกดอกไม้ขาย  ทั้งคู่อยู่ด้วยกันมานานหลายปี โดยมีชีวิตประจำวันผูกพันกับงานสวนดอกไม้นี้  แต่ผู้เป็นภรรยาไม่แข็งแรงประกอบกับแท้งลูก จิตใจไม่แข็งแรง นอนซมบนเตียง  ไม่สามารถไปทำงานได้ดังเดิม  จิตใจที่ดีงามโดนกัดกร่อน  จิตใจคับแคบ  และเมื่อสามีได้พาเพื่อนหญิงในสมัยเด็กมาช่วยดูแลสวน ผู้เป็นภรรยามีความรู้สึกหึงหวงสามีรวมไปถึงสวน  หน้าที่กิจการด้านสวนที่ตนเคยทำ  ไม่สามารถทำได้เช่นเดิม  เมื่อเห็นหญิงอื่นทำแทนตน  จึงเจ็บปวดและทุกข์ใจ  ต้องการขับไล่หล่อนออกไป
 
แต่ผู้เป็นภรรยาได้รับคำแนะนำ คำปลอบประโลมจากน้องสามีว่าไม่ควรจะยึดติด  โดยเมื่อถึงวาระสุดท้าย    หากสิ่งใดสละได้ก็ควรสละ  เพื่อให้ตนมีจิตใจที่มีความสุข  หรือเมื่อทราบว่าสามีและเพื่อนหญิงคนนั้นมีใจให้แก่กัน  ควรยินดีกับพวกเขา
 
 
 
ฉันอ่านมาถึงตรงนี้แทบจะไม่ต้องเดาตอนจบ
เลยอ่านไปเรื่อย ๆ จนถึงหน้าเกือบสุดท้ายนั่นแหละ 
เลย โ พ ล๊ ะ !!! 
อึ้ง  Laughing 
จบแบบนี้หรอ  แอบตกใจ ขนลุกด้วย
อ่านจบแล้วค.รู้สึกเหมือนอ่าน "ร้านชำสำหรับคนอยากตาย"
 
 
 
แต่ก็เกิดความสงสัยไม่ได้ว่า
ทำไมหน้า "คำปรารภ"  ผู้แปลได้แนะให้ผู้อ่านลองคิดการเปิดฉากของเรื่อง
จนเมื่อฉันอ่านจบแล้วนั่นแหละ  
เลยได้กลับมาอ่าน "คำปรารภ" ใหม่อีกครั้ง
ปรากฏว่าฉันอ่านผิด
ความจริงผู้แปลได้แนะว่า  "ผู้อ่านลองติดตามดูซิครับว่า  ท่านรพินทรนาถ  ฐากูรปิดฉากนวนิยายเรื่องนี้อย่างไร"
 
 
 
 
 

Comment

Comment:

Tweet

น่าอ่านมาก
ต้องลองค้นกะบะบ้างแล้วสิเรา big smile

#6 By นายหนอน on 2010-11-06 11:47

หนังสือมีมากมายตามอ่านไม่ทัน

confused smile confused smile

#5 By ปิยะ99 on 2010-11-06 07:41

เห็นด้วยเลย
ผมเองก็ได้หนังสือ ดีๆ จากกระบะ ลดราคาไม่น้อย
บางทีก็เลย สามารถซื้อมาเเจกได้เลย :)
เบลล์อ่านวันเดียวจบเลยเรอะ เร็วโคตร =[ ]=;

เรื่องนี้น่าอ่านมากๆ เลย
เบลล์อ่านแต่หนังสือดีๆ ทั้งนั้นเลยนะ confused smile
จบแล้วนึกถึงเรื่องร้านชำเหรอ...
ยิ่งอยากอ่าน!

#3 By Takkaew on 2010-10-18 14:53

อยากอ่าน big smile

#2 By i'am-toontoon on 2010-10-18 07:12


อยากอ่านจังค่ะ :)

แต่อยากอ่าน "ร้านชำสำหรับคนอยากตาย" มากกว่า
คือเคยรู้เรื่องเล็กน้อย
แต่ไม่มีโอกาสได้อ่านสักที ;)

#1 By KnightiA KeeN on 2010-10-18 04:53